Netfilter? Iptables? Two names? huh?

Netfilter
Hooks in the networking code
a nice name for it all

iptables
userspace tool
used to insert and delete rules