It continued to play Tool, but wouldn’t let me pause (or, indeed, call up the window from the systray icon).

Gotta love the taste in music at least.